Yogeshwar Dutt's London Olympics bronze in wrestling was upgraded to silver after second-place finisher the late Besik Kudukhov's sample tested positive for a banned substance