Spanish media criticises referee after Barcelona draw