Leicestershire batsman Mark Cosgrove used his head to negotiate a short ball away towards the first slip during a county match against Durham.