Bronny James, the 19-year-old son of NBA superstar LeBron James, made his collegiate basketball debut Sunday less than five months after suffering cardiac arrest