Everton sealed their place in the FA Cup fifth round thanks to goals from Arouna Kone, Aaron Lennon and Ross Barkley.
McManaman went unpunished as referee Mark Halsey's line of vision was blocked by a Newcastle player but it did not go unnoticed by John Carver, the Newcastle assistant manager.
Former Wigan defender Leighton Baines struck a late penalty against his old club to earn Premier League highflyers Everton a point in an entertaining 2-2 draw at the DW Stadium on Saturday.
Wigan Athletic held off promoted Southampton to claim a 2-0 away win on Saturday that took Roberto Martinez's side into the top half of the Premier League table.