The decision comes after a key change to ICC's gender eligibility requirements that banned transgenders from participating in women's internationals